人教版高中英语 必修二 · Unit 2 Reading for Writing · 两篇短文合并解析
一、课文原文及逐段翻译
译文：在野生动物保护方面，所有物种——包括好的、坏的和丑的——都应受到平等对待。熊猫、海豚和其他可爱的野生动物很重要，但我们也必须关注那些不那么可爱的动物。世界需要万物，没有多样性，我们的地球就无法生存。所以如果你想让未来变得美丽，你必须给难看的动物一个机会！
译文：每年有数十亿棵树被砍伐，以供人类造纸。每一棵被砍倒的树都是这些树袋熊等动物栖息地的一部分。这样，很多动物的家都被摧毁了！让动物无家可归，人类能有更多的纸是对的吗？
二、重点单词
wildlife n.：野生动植物。wildlife protection（野生动物保护）
protection n.：保护。protect 的名词形式
species n.：物种（单复同形）。all species should be treated equally
equally adv.：平等地。be treated equally
variety n.：多样性；种类。without variety（没有多样性）
survive v.：生存；幸存。our planet cannot survive
cute adj.：可爱的。cute wildlife
ugly adj.：丑陋的；难看的。give ugly a chance（指难看的动物）
dolphin n.：海豚。Pandas, dolphins, and ...
billion n./num.：十亿。Billions of trees（数十亿棵树）
koala n.：树袋熊；考拉。animals such as these koalas
habitat n.：栖息地。a part of the habitat
destroy v.：摧毁；破坏。animal homes are being destroyed
homeless adj.：无家可归的。make animals homeless
cut down v.短语：砍伐；砍倒。trees are being cut down
paper n.：纸；纸张。make paper for humans
right adj.：正确的；正当的。Is it right to ...?（……是对的吗？）
三、一词多义与熟词生义
四、重点词块
when it comes to
wildlife protection
be treated equally
pay attention to
all kinds
without variety
give ... a chance
billions of
cut down
make paper
a part of
such as
in this way
be destroyed
make ... homeless
so that
提示：when it comes to（当谈到……时，to 为介词，后接名词/动名词）、pay attention to（注意，to 为介词）、give ... a chance（给……一个机会）均为写作中极实用的固定搭配。
五、长难句拆解
【原句】When it comes to wildlife protection, all species—the good, the bad, and the ugly—should be treated equally.
【主干】all species should be treated equally.
【分层】When it comes to ... 为固定句型，to 是介词，后接名词短语 wildlife protection 作宾语；破折号之间的 the good, the bad, and the ugly 是“the + 形容词”表一类事物，作 species 的同位语，解释说明所指动物。
【译文】在野生动物保护方面，所有物种——包括好的、坏的和丑的——都应受到平等对待。
【考点】when it comes to + 名词/动名词；the + 形容词表类别；情态动词被动 should be done。
【原句】Every tree that is cut down is a part of the habitat of animals such as these koalas.
【主干】Every tree is a part (of the habitat).
【分层】that is cut down 为定语从句修饰 tree（被动语态）；of the habitat 作 part 的后置定语；of animals 修饰 habitat；such as these koalas 举例说明 animals。主语 every tree 表单数，谓语用 is。
【译文】每一棵被砍倒的树都是这些树袋熊等动物栖息地的一部分。
【考点】that 定语从句（被动）；such as 举例；every + 单数名词作主语谓语单数。
【原句】The world needs all kinds—without variety, our planet cannot survive.
【主干】The world needs all kinds.
【分层】破折号后 without variety 为介词短语作条件状语（= if there is no variety），引出主句 our planet cannot survive；all kinds = all kinds of things，省略 of things 表“万物”。
【译文】世界需要万物——没有多样性，我们的地球就无法生存。
【考点】without 短语表条件；破折号补充强调；survive 不及物用法。
【原句】Is it right to make animals homeless so that humans can have more paper?
【主干】Is it right (to ...)?
【分层】it 为形式主语，真正主语是后置不定式 to make animals homeless（make + 宾语 + 形容词 homeless 作宾补）；so that 引导目的状语从句；句末问号构成反问，语气强烈。
【译文】让动物无家可归，人类能有更多的纸是对的吗？
【考点】it 作形式主语；make + 宾语 + 形容词；so that 目的状从；反问语气。
【原句】Billions of trees are being cut down every year to make paper for humans.
【主干】trees are being cut down.
【分层】Billions of 模糊数量定语；are being cut down 为现在进行时被动语态；every year 时间状语；to make paper 不定式表目的；for humans 对象状语。
【译文】每年有数十亿棵树被砍伐，以供人类造纸。
【考点】现在进行时被动语态；billions of 模糊数量；不定式表目的。
六、语法点清单
七、逻辑链
短文一 Give Ugly a Chance!
① 立论（首句）：谈及野生动物保护，所有物种都应被平等对待。
② 对比（二句）：熊猫海豚等可爱动物重要，但也要关注“不可爱”的动物。
③ 理由（三句）：世界需要多样性，没有多样性地球无法生存。
④ 呼吁（末句）：想要美丽未来，就必须给“难看”的动物一个机会。
↓ 两文共同主题：野生动物保护
短文二 Don’t Make Paper with My Home!
① 现象（首句）：每年数十亿棵树被砍伐用于造纸。
② 影响（二、三句）：每棵树都是动物栖息地的一部分，动物家园正被摧毁。
③ 质问（末句）：让动物无家可归以换更多纸，这样对吗？（以反问收束，发人深省）
合并逻辑：短文一从“物种平等（为什么保护）”切入，短文二从“栖息地破坏（怎样保护）”切入，一宏观一具体，形成“理念—行动/后果”的互补，均为呼吁型微写作范例。
八、写作迁移
模板一：When it comes to ..., ... should be ...（当谈到……时，……应该……）
课文句：When it comes to wildlife protection, all species should be treated equally.
仿写：When it comes to environmental protection, everyone should take action.（当谈到环保时，每个人都该行动起来。）——可用于议论文开头引出话题。
模板二：The world needs ... — without ..., ... cannot survive.（世界需要……，没有……，……就无法生存）
课文句：The world needs all kinds—without variety, our planet cannot survive.
仿写：The world needs clean air—without it, human beings cannot survive.（世界需要洁净空气，没有它人类就无法生存。）——用于强调某事物的重要性。
模板三：Is it right to ... so that ...?（让……以便……，这样是对的吗？）
课文句：Is it right to make animals homeless so that humans can have more paper?
仿写：Is it right to waste water so that we can live more conveniently?（为了生活更便利而浪费水，这样对吗？）——以反问增强说服力，适合倡议类短文结尾。
模板四：... are being ... every year to ...（每年……正被……以……）
课文句：Billions of trees are being cut down every year to make paper for humans.
仿写：Tons of plastic are being produced every year to meet people's needs.（每年数以吨计的塑料被生产出来以满足人们的需要。）——用现在进行时被动描述持续性问题。
支付后无法下载，请加客服微信：yxyh29661 建议在QQ等浏览器中注册登录后下载，可用QQ登录 谢谢配合。