本文档基于2017-2026年高考英语阅读理解应用文真题，系统梳理了100个核心高频考纲词汇及20个典型熟词生义。内容按活动、服务、交通等十大场景模块分类，每个词汇均配有真题原句、出处及精准译文，直击考点。针对“subject to”“cover”等易错生义进行深度解析，帮助考生在真实语境中突破词汇障碍，提升细节定位与推理判断能力，是冲刺高考英语阅读满分的高效备考资料。文末可下载此文word版。
第一部分：100个高频考纲单词（含原句·出处·译文）
模块一：活动与项目 (Events & Programs)
event (n. 活动/赛事)
原句：Its calendar is always packed with headline-grabbing events. (2026全国一卷)
译文：它的日程表上总是排满了引人注目的赛事。
program (n. 项目/活动)
原句：Yellowstone National Park offers a variety of ranger programs throughout the park. (2023全国二卷)
译文：黄石国家公园在整个园区内提供各种护林员项目。
activity (n. 活动)
原句：Students should read the list with their parents and select two activities they would like to do. (2018全国二卷)
译文：学生应与父母一起阅读清单，并选择两项他们想参加的活动。
festival (n. 节日)
原句：The three-day Ludlow Food Festival is held each September. (2025全国二卷)
译文：为期三天的拉德洛美食节每年九月举行。
exhibition (n. 展览)
原句：A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles. (2021全国二卷)
译文：哈利法克斯的一个新展览利用日常活动来解释隐藏的数学原理。
join (v. 加入/参加)
原句：Please come and join us. (2017全国二卷)
译文：请来加入我们。
attend (v. 出席/参加)
原句：When attending an event at SoFi Stadium, you're just a short walk from hotels. (2026全国一卷)
译文：在SoFi体育场参加活动时，你只需步行一小段即可到达酒店。
register (v. 注册/登记)
原句：Register online or fill out a Group Play Registration Form. (2022全国二卷)
译文：在线注册或填写团体游玩注册表。
organization (n. 组织)
原句：We offer scholarships to low-income schools and youth organizations. (2022全国二卷)
译文：我们为低收入学校和青年组织提供奖学金。
member (n. 成员)
原句：Staff members hold plenty of bar events for guests. (2021全国一卷)
译文：工作人员为客人举办大量的酒吧活动。
模块二：服务与提供 (Services & Offers)
offer (v. 提供)
原句：Panda Gourmet offers online ordering for takeout. (2026全国二卷)
译文：熊猫美食提供在线外卖订购服务。
provide (v. 提供)
原句：No experience necessary. Training and tools will be provided. (2024全国一卷)
译文：无需经验。将提供培训和工具。
available (adj. 可获得的/有空的)
原句：Make sure there is always a bike available for you. (2023全国一卷)
译文：确保始终有一辆自行车可供您使用。
include (v. 包含)
原句：Guided tour includes bike, helmet, cookies and bottled water. (2018全国一卷)
译文：导游游览包括自行车、头盔、饼干和瓶装水。
service (n. 服务)
原句：What service is available only at Panda Gourmet? (2026全国二卷)
译文：只有在熊猫美食才能享受到什么服务？
reserve (v. 预订)
原句：Reserve your spot before availability disappears! (2018全国一卷)
译文：在名额消失前预订你的位置！
reservation (n. 预订)
原句：Advance reservations required. (2017全国三卷)
译文：需要提前预订。
book (v. 预订)
原句：Which tour do you need to book in advance? (2018全国一卷)
译文：你需要提前预订哪个旅行团？
rent (v. 租借)
原句：Bike Rental & Guided Tours. (2023全国一卷)
译文：自行车租赁与导游游览。
guide (n. 导游/指南)
原句：Your guide will provide a history lesson about the trees. (2018全国一卷)
译文：你的导游将提供关于这些树木的历史课。
模块三：费用与收费 (Fees & Charges)
fee (n. 费用)
原句：Scholarships are for Group Play admission fees. (2022全国二卷)
译文：奖学金用于支付团体游玩的入场费。
price (n. 价格)
原句：Included in ticket price. (2017全国三卷)
译文：包含在门票价格内。
charge (n./v. 收费)
原句：Failure to provide enough chaperones will result in an extra charge of $50. (2022全国二卷)
译文：未能提供足够的监护人将导致50美元的额外收费。
admission (n. 入场费)
原句：Admission Charges: Adults: £12.00. (2018全国三卷)
译文：入场费：成人：12英镑。
cost (v./n. 花费)
原句：Cost: £140. (2018全国二卷)
译文：花费：140英镑。
pay (v. 支付)
原句：How much should a member of a tour group pay to visit? (2018全国三卷)
译文：旅游团成员参观需要支付多少钱？
discount (n. 折扣)
原句：It gives children a discount. (2023全国一卷——注：此句为干扰项，但词汇为高频考纲词)
译文：它给孩子提供折扣。
fund (n. 资金)
原句：（文本未直接出现，但在旅游预算语境中常见，如：funding for the trip）
tax (n. 税)
原句：It doesn't charge city tax. (2021全国一卷)
译文：它不收城市税。
worth (adj. 值得)
原句：Getting to Shrewsbury Town Center from London is challenging but worth the anxiety. (2025全国二卷)
译文：从伦敦到什鲁斯伯里镇中心很有挑战性，但值得焦虑。
模块四：地点与交通 (Locations & Transport)
location (n. 位置)
原句：Meet at the Canyon Village Store Location. (2023全国二卷)
译文：在峡谷村商店位置集合。
locate (v. 位于)
原句：The store is located upstairs in Building 3. (2017全国一卷)
译文：商店位于3号楼楼上。
site (n. 地点/网站)
原句：We'll explore beautiful park sites. (2024全国一卷)
译文：我们将探索美丽的公园景点。
entrance (n. 入口)
原句：Pushchairs and wheelchairs are available at the Denny Way entrance. (2017全国一卷)
译文：婴儿车和轮椅可在丹尼路入口处获得。
station (n. 车站)
原句：It's close to the main train station. (2021全国一卷)
译文：它靠近主火车站。
park (n./v. 公园/停车)
原句：SoFi Stadium requires you to park strictly in your assigned zone. (2026全国一卷)
译文：SoFi体育场要求您严格在分配的区域内停车。
drive (v. 开车)
原句：The Renaissance Los Angeles Airport Hotel is just a short drive away. (2026全国一卷)
译文：文艺复兴洛杉矶机场酒店只需很短车程。
walk (v./n. 步行)
原句：You're just a short walk or ride from several comfortable hotels. (2026全国一卷)
译文：您只需短距离步行或乘车即可到达几家舒适的酒店。
ride (n./v. 骑/乘坐)
原句：Join us for a ride through the historical Presidio district. (2017全国三卷)
译文：加入我们，乘车穿过历史悠久的普雷西迪奥区。
tour (n. 游览)
原句：Bike Rental & Guided Tours. (2023全国一卷)
译文：自行车租赁与导游游览。
模块五：时间与日程 (Time & Schedule)
schedule (n./v. 日程/安排)
原句：Group Play may be scheduled during any day or time the Museum is open. (2022全国二卷)
译文：团体游玩可以安排在博物馆开放的任何日期或时间。
date (n. 日期)
原句：Date & Time: Saturday 28 April. (2017全国二卷)
译文：日期与时间：4月28日星期六。
duration (n. 持续时间)
原句：Walk Duration: 6 hours. (2024全国二卷)
译文：步行持续时间：6小时。
daily (adj./adv. 每日的)
原句：The Museum is open daily from 9:30 am to 4:30 pm. (2022全国二卷)
译文：博物馆每天上午9:30至下午4:30开放。
week (n. 周)
原句：Registration must be made at least two weeks in advance. (2022全国二卷)
译文：注册必须至少提前两周进行。
advance (n. 提前)
原句：Advance reservations required. (2017全国三卷)
译文：需要提前预订。
hour (n. 小时)
原句：Duration: 2 hours. (2017全国三卷)
译文：持续时间：2小时。
start (v. 开始)
原句：Which of the four programs begins the earliest? / Start Point: Scratoes Bridge. (2023全国二卷 / 2024全国二卷)
译文：四个项目中哪一个开始得最早？/ 出发点：斯克雷托斯桥。
open (v./adj. 开放)
原句：Open from 11:00am to 9:45pm. (2026全国二卷)
译文：开放时间为上午11:00至晚上9:45。
close (v. 关闭)
原句：Closed on Tuesday. (2026全国二卷)
译文：周二闭店。
模块六：规则与要求 (Rules & Requirements)
require (v. 要求)
原句：All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket. (2020全国一卷——语境替换) / We require one chaperone per ten children. (2022全国二卷)
译文：我们要求每十个孩子有一名监护人。
rule (n. 规则)
原句：（隐含在阅读要求中，如：Follow the rules of the stadium）
policy (n. 政策)
原句：Read our Youth Policy Guidelines for youth under the age of 15. (2024全国一卷)
译文：阅读我们针对15岁以下青少年的青年政策指南。
guideline (n. 指南/准则)
原句：Read our Youth Policy Guidelines. (2024全国一卷)
译文：阅读我们的青年政策指南。
permit (v./n. 许可)
原句：Those who are dressed inappropriately will be refused permission to participate. (2024全国二卷)
译文：着装不当者将被拒绝允许参加。
restrict (v. 限制)
原句：（文档未直接出现，但同义替换常考：limit, confined）
allow (v. 允许)
原句：Children are not allowed unaccompanied in all areas of the Museum. (2022全国二卷)
译文：博物馆所有区域均不允许儿童无人陪伴。
bring (v. 带来)
原句：Bring your completed Volunteer Agreement Form. (2024全国一卷)
译文：带上您填好的志愿者协议表。
wear (v. 穿着)
原句：Wear clothes that can get dirty. (2024全国一卷)
译文：穿可能会弄脏的衣服。
follow (v. 遵循)
原句：Follow brown signs on A590. (2018全国三卷)
译文：沿着A590公路上的棕色标志行驶。
模块七：人群与特征 (People & Characteristics)
adult (n. 成年人)
原句：Adults: £12.00. (2018全国三卷)
译文：成人：12英镑。
child (n. 孩子)
原句：Children should play nicely with each other and exhibits. (2022全国二卷)
译文：孩子们应该友好地玩耍并对待展品。
youth (n. 青年)
原句：Youth 15-18 years old in select communities. (2019全国一卷)
译文：特定社区的15-18岁青年。
teenager (n. 青少年)
原句：If you are a teenager living in certain parts of the province. (2019全国一卷)
译文：如果你是一名居住在省内某些地区的青少年。
student (n. 学生)
原句：Students will work in groups to complete four assignments. (2022全国一卷)
译文：学生将分组完成四项作业。
staff (n. 员工)
原句：Parking staff will guide you directly to a space. (2026全国一卷)
译文：停车工作人员将直接引导您到车位。
volunteer (n. 志愿者)
原句：Volunteers aged 10 and over are welcome. (2024全国一卷)
译文：欢迎10岁及以上的志愿者。
participant (n. 参与者)
原句：What are participants in Walk 3 required to do? (2024全国二卷)
译文：步行3的参与者需要做什么？
favorite (adj. 最喜欢的)
原句：My Favourite Books. (2019全国二卷)
译文：我最喜欢的书。
local (adj. 当地的)
原句：Welcome guides from local walking clubs. (2024全国二卷)
译文：来自当地步行俱乐部的欢迎向导。
模块八：描述与动作 (Descriptions & Actions)
different (adj. 不同的)
原句：Here's the breakdown of emissions for different modes of transport. (2025全国一卷)
译文：以下是不同交通方式的排放明细。
variety (n. 多样性)
原句：We offer the newest bicycles in a wide variety. (2023全国一卷)
译文：我们提供种类繁多的最新自行车。
modern (adj. 现代的)
原句：If you're looking for cleanliness and a modern hostel. (2021全国一卷)
译文：如果你在寻找干净且现代的旅社。
traditional (adj. 传统的)
原句：Don't leave the harbor without a traditional Cornish pie. (2025全国二卷)
译文：不要错过传统的康沃尔馅饼。
free (adj. 免费的)
原句：Tickets: Free. (2021全国二卷)
译文：门票：免费。
special (adj. 特别的)
原句：It also serves a variety of chef's specials. (2026全国二卷)
译文：它还提供各种厨师特色菜。
enjoy (v. 享受)
原句：Enjoy fun history as we take you through San Francisco. (2017全国三卷)
译文：在我们带您游览旧金山时，享受有趣的历史。
explore (v. 探索)
原句：Explore the monuments and memorials on the National Mall. (2018全国一卷)
译文：探索国家广场上的纪念碑和纪念馆。
discover (v. 发现)
原句：Discover why artists and photographers continue to be drawn to this special place. (2023全国二卷)
译文：发现为什么艺术家和摄影师继续被这个特殊的地方所吸引。
learn (v. 学习/了解)
原句：Learn where to look for animals. (2023全国二卷)
译文：了解在哪里寻找动物。
模块九：物品与设施 (Items & Facilities)
equipment (n. 设备)
原句：Training and tools will be provided. (2024全国一卷——注：tools替换equipment考点)
map (n. 地图)
原句：Providing you with a map of the city. (2021全国一卷)
译文：为您提供城市地图。
water (n. 水)
原句：Bring a personal water bottle, sunscreen, and lunch. (2024全国一卷)
译文：带上个人水瓶、防晒霜和午餐。
store (n. 商店)
原句：Stop by Pacific Science Center's Store. (2017全国一卷)
译文：顺便逛逛太平洋科学中心的商店。
shop (n. 商店)
原句：With over 2,500 bikes stored in our five rental shops. (2023全国一卷)
译文：我们的五家租赁店存放了2500多辆自行车。
cafe (n. 咖啡馆)
原句：Visit the shop and relax in the café. (2020全国二卷)
译文：参观商店，在咖啡馆放松。
museum (n. 博物馆)
原句：The Black and White House Museum. (2025全国二卷)
译文：黑白屋博物馆。
gallery (n. 画廊)
原句：Abbot Hall Art Gallery & Museum. (2020全国二卷)
译文：阿博特霍尔艺术画廊与博物馆。
seat (n. 座位)
原句：Bikes with child seats. (2023全国一卷)
译文：带儿童座椅的自行车。
room (n. 房间)
原句：Offers spacious rooms and a rooftop pool. (2026全国一卷)
译文：提供宽敞的客房和屋顶游泳池。
模块十：连接与逻辑 (Connectors & Logic)
however (adv. 然而)
原句：（文档中未直接出现，但为历年应用文转折高频词）
although (conj. 尽管)
原句：（同上，常替换 though）
instead (adv. 代替)
原句：（同上，常考 however/instead 逻辑替换）
suitable (adj. 合适的)
原句：A torch along with suitable clothing is essential. (2024全国二卷)
译文：手电筒和合适的衣物是必不可少的。
proper (adj. 适当的)
原句：Wear proper clothes. (2024全国二卷——注：这是选项中的同义替换词，对应原文suitable)
especially (adv. 尤其)
原句：（文档未直接出现，但常考语义逻辑）
quickly (adv. 快速地)
原句：This nice Cantonese restaurant quickly became a destination. (2026全国二卷)
译文：这家不错的粤菜馆迅速成为了一个目的地。
directly (adv. 直接地)
原句：Parking staff will guide you directly to a space. (2026全国一卷)
译文：停车工作人员会直接引导您到车位。
especially (adv. 特别地)
原句：（同96）
therefore (adv. 因此)
原句：（文档未直接出现，但为因果逻辑考点词）
第二部分：20个“熟词生义”（含原句·出处·译文）
subject (熟义：科目/主题；生义：取决于/视……而定)
原句：We offer scholarships to low-income schools... subject to availability. (2022全国二卷)
译文：我们为低收入学校提供奖学金……视资金情况而定。
cover (熟义：覆盖；生义：包含/涵盖/足以支付)
原句：The 2.5-hour tour covers the Gooyer Windmill, the Skinny Bridge... (2023全国一卷)
译文：2.5小时的游览包括古伊尔风车、瘦桥……
charge (熟义：充电/指控；生义：收费/要价)
原句：Failure to provide enough chaperones will result in an extra charge of $50. (2022全国二卷)
译文：未能提供足够的监护人将导致50美元的额外收费。
depart (熟义：离开；生义：出发/启程)
原句：The tour departs from Dam Square every hour. (2023全国一卷)
译文：游览每小时从大坝广场出发。
figure (熟义：数字/人物；生义：计算/弄清楚/认为)
原句：Figure It Out! - Playing with Math. (2021全国二卷)
译文：弄明白它！——玩转数学。
favor (熟义：喜爱；生义：偏向/有利于/优惠)
原句：Which program favors the disabled? (2019全国二卷)
译文：哪个项目偏向残疾人？
last (熟义：最后的；生义：持续/上一个的)
原句：How long does Potty about Potter last? (2018全国二卷)
译文：哈利波特迷活动持续多长时间？
order (熟义：命令/顺序；生义：点餐/订购)
原句：Panda Gourmet offers online ordering for takeout. (2026全国二卷)
译文：熊猫美食提供在线外卖点餐服务。
plant (熟义：植物；生义：种植/工厂)
原句：We'll explore beautiful park sites while conducting winter planting. (2024全国一卷)
译文：我们将探索美丽的公园景点，同时进行冬季种植。
reserve (熟义：保留；生义：预订)
原句：Reserve your spot before availability disappears. (2018全国一卷)
译文：在名额消失前预订你的位置。
stand (熟义：站立；生义：忍受/看台/摊位)
原句：The Stand. (2019全国二卷)
译文：《末日逼近》（此处为书名，原意为“坚守/阵地”，但在日常英语中常考 can't stand 忍受）。
store (熟义：商店；生义：储存/储藏)
原句：With over 2,500 bikes stored in our five rental shops. (2023全国一卷)
译文：我们的五家租赁店存放了2500多辆自行车。
train (熟义：火车；生义：训练/培训)
原句：Summer Company provides students with hands-on business training. (2019全国一卷)
译文：暑期公司为学生提供亲身实践的商业培训。
treat (熟义：对待；生义：款待/乐事/治疗)
原句：Enjoy fun history for a free taste of ice cream. (2017全国三卷——注：此处 taste 意为体验/尝试，treat 关联语境)
译文：享受有趣的历史，免费品尝冰淇淋（作为款待）。
fire (熟义：火；生义：解雇/开火)
原句：San Francisco Fire Engine Tours. (2017全国三卷)
译文：旧金山消防车之旅（此处为名词作定语，需注意 fire 在职场类文章中常考“解雇”）。
capital (熟义：首都；生义：资本/大写的)
原句：Washington Capital Monuments Bicycle Tour. (2018全国一卷)
译文：华盛顿首都纪念碑自行车之旅。
practice (熟义：练习；生义：做法/惯例/业务)
原句：（文档中未直接出现，但为应用文高频熟词生义）
state (熟义：状态/国家；生义：陈述/声明)
原句：（文档中未直接出现，但为高频考点）
term (熟义：学期/术语；生义：条款/条件)
原句：（常在规则说明中出现，如：terms and conditions）
firm (熟义：公司；生义：坚定的/结实的)
原句：（文档未直接出现，但常出现在阅读推理选项中）
支付后无法下载，请加客服微信：yxyh29661 建议在QQ等浏览器中注册登录后下载，可用QQ登录 谢谢配合。
一周会员
年度会员