《Monsters》歌词与语法知识

《Monsters》—— 一般将来时·情感主题

歌词原文

I see your monsters I see your pain
我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I'll chase them away
让我分担你的忧虑 我会赶走它们

I'll be your lighthouse
我会是你的灯塔

I'll make it okay
我会让你安然无恙

When I see your monsters
当我看到你内心的恶魔

I'll stand there so brave
我会挺身而出

And chase them all away
让它们彻底消失

In the dark we we
在黑暗中

We stand apart we we
我们分开站立

Never see that the things that we need are staring right at us
不曾看到我们需要的东西就在眼前

You just want to hide hide hide
你一味地逃避

Never show your smile smile
从来不肯露出你的微笑

Stand alone when you need someone it's the hardest thing of all
世间最难的事情是你需要帮助时四下无人

That you see are the bad bad bad
你想到的只是痛苦的过去

Memories take your time and you'll find me
不要着急 我很快就会出现的

I see your monsters I see your pain
我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I'll chase them away
让我分担你的忧虑 我会安抚你

I'll be your lighthouse I'll make it okay
我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I'll stand there so brave
当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

And chase them all away
让它们彻底消失

I could see the sky sky sky
我可以看到

Beautiful tonight night
今天的夜空绚烂多彩

When you breathe why can't you see the clouds are in your head
当你呼吸时 请看看头顶的云彩

I would stay there there there
我一直都在那里

There's no need to fear fear
不要害怕

And when you need to talk it out with someone you can trust
当你需要和信任的人倾诉时

What you see are the bad bad bad
你想到的只是痛苦的过去

Memories take your time and you'll find me
不要着急 我很快就会出现的

I see your monsters I see your pain
我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I'll chase them away
让我分担你的忧虑 我会赶走它们

I'll be your lighthouse I'll make it okay
我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I'll stand there so brave
当我看到你内心的恶魔 我会挺身而出

And chase them all away
让它们彻底消失

I'll chase them all away
我会让它们彻底消失

You've got the chance to see the light
你一定能看到光明

Even in the darkest night
即使在最漆黑的夜晚

And I'll be here like you were for me
我会一直陪着你 就像你曾经守护着我一样

So just let me in...
所以 让我走进你的心里吧

Cause I see your monsters I see your pain
我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I'll chase them away
让我分担你的忧虑 我会赶走它们

I'll be your lighthouse I'll make it okay
我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I'll stand there so brave
当我看到你内心的恶魔 我会挺身而出

I see your monsters I see your pain
我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I'll chase them away
让我分担你的忧虑 我会赶走它们

I'll be your lighthouse I'll make it okay
我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I'll stand there so brave
当我看到你内心的恶魔 我会挺身而出

And chase them all away
让它们彻底消失

核心语法与词汇精讲

一、一般将来时（will / I'll = I will）

I'll chase them away.
我会把它们赶走。

I'll be your lighthouse.
我会是你的灯塔。

I'll make it okay.
我会让一切好起来。

I'll stand there so brave.
我会勇敢地站在那里。

You'll find me.
你会找到我的。

I'll be here.
我会在这里。

二、时间状语从句（When / While引导）

When I see your monsters, I'll stand there so brave.
当我看到你的心魔时，我会勇敢地站在那里。

When you breathe, why can't you see the clouds are in your head?
当你呼吸时，为什么看不到头上的云？

When you need to talk it out with someone you can trust...
当你需要和一个你信任的人倾诉时……

Even in the darkest night...
即使在最漆黑的夜晚……

三、定语从句

the things that we need
我们需要的东西（先行词things，关系代词that作宾语）

someone you can trust
你可以信任的人（省略whom的定语从句）

the clouds that are in your head
你脑海中的云彩（先行词clouds，关系代词that作主语）

四、固定搭配与高频短语

see your monsters 看到你的恐惧/心魔

chase away 赶走，驱散

in the dark 在黑暗中

stand apart 分开站立

stare at 盯着看

right at us 就在我们面前

hide 躲藏

stand alone 独自站立

the hardest thing of all 最难的事

take your time 别着急，慢慢来

talk it out 把……说出来

have the chance 有机会

see the light 看到光明

let me in 让我进入（你的心）

五、高级词汇

monster n. 怪物，心魔

pain n. 痛苦

chase v. 追赶，驱逐

lighthouse n. 灯塔

brave adj. 勇敢的

apart adv. 分开地

stare v. 凝视，盯着

hide v. 隐藏

memory n. 记忆

breathe v. 呼吸

trust v. 信任

darkest adj. 最黑暗的（dark的最高级）

六、语法亮点

Even in the darkest night.（让步状语）

I'll be here like you were for me.（方式状语从句）

So just let me in.（祈使句）