《You Are My Sunshine》歌词及语法知识

《You Are My Sunshine》—— 一般现在时

歌词原文

You are my sunshine, my only sunshine
你是我的阳光，我唯一的阳光

You make me happy when skies are grey
乌云密布，唯有你予我欢喜

You'll never know dear, how much I love you
亲爱的，你永远不知我有多爱你

Please don't take my sunshine away
请别带走我的暖阳

The other night dear, as I lay sleeping
昨夜入眠，梦里拥你入怀

I dreamed I held you in my arms
梦里拥你入怀

When I awoke, dear, I was mistaken
可梦醒时分，只剩一场空欢喜

So I hung my head and I cried
我垂首暗自落泪

You are my sunshine, my only sunshine
你是我的阳光，我唯一的阳光

You make me happy when skies are grey
乌云密布，唯有你予我欢喜

You'll never know dear, how much I love you
亲爱的，你永远不知我有多爱你

Please don't take my sunshine away
请别带走我的暖阳

You'll never know dear, how much I love you
亲爱的，你永远不知我有多爱你

Please don't take my sunshine away
请别带走我的暖阳

核心语法与词汇精讲

一、一般现在时（表示客观事实/普遍真理/习惯）

You are my sunshine. 你是我的阳光。（客观事实）

You make me happy. 你使我快乐。（客观事实）

You'll never know how much I love you. 你永远不会知道我有多爱你。（一般将来时）

二、时间状语从句（When / As引导）

You make me happy when skies are grey.
当天空灰暗时，你让我快乐。

The other night, as I lay sleeping...
那天晚上，当我躺着睡觉时……

三、宾语从句

how much I love you
我有多爱你

四、固定搭配与高频短语

make me happy 使我快乐

take away 带走

lay sleeping 躺着睡觉

hold you in my arms 把你拥入怀中

hang my head 低下头

cry 哭，哭泣

五、高级词汇

sunshine n. 阳光

grey adj. 灰色的

awake v. 醒（awoke是过去式）

mistake v. 弄错（mistaken是过去分词）

hang v. 悬挂，垂下（hung是过去式）

六、时态分析

一般现在时：You are / You make

一般将来时：You'll never know / Please don't take

一般过去时：I lay sleeping / I dreamed / I awoke / I hung my head / I cried