《Count on Me》歌词与语法知识

《Count on Me》—— 条件状语从句·完形填空高频

歌词原文

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
若你不慎困在茫茫深海

I'll sail the world to find you
我愿航遍四海寻你踪迹

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
若你迷失黑暗 双目难开

I'll be the light to guide you
我便化作光芒 为你引航

We find out what we're made of
当朋友身陷困境 方知彼此初心

When we are called to help our friends in need
这份默契 是我们的本质所在

You can count on me like 1 2 3
你尽管数一二三 我必在身旁

(And) I'll be there
随叫随到 不曾离开

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数四三二 便知你会赶来

(And) you'll be there
为我撑起 一片晴空

Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这正是朋友该有的模样 噢耶

Wooooh wooooh yeah yeah
Wooooh wooooh yeah yeah

If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
若你辗转反侧 难以入眠

I'll sing a song beside you
我会在你身旁 轻声哼唱 伴你入眠

And if you ever forget how much you really mean to me
若你忘了自己对我多重要

Everyday I will remind you
我会每日叮嘱 让你记牢

Ohh
噢

We find out what we're made of
当朋友身陷困境 方知彼此初心

When we are called to help our friends in need
这份默契 是我们的本质所在

You can count on me like 1 2 3
你尽管数一二三 我必在身旁

(And) I'll be there
随叫随到 不曾离开

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数四三二 便知你会赶来

(And) you'll be there
为我撑起 一片晴空

Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这正是朋友该有的模样 噢耶

Wooooh wooooh yeah yeah
Wooooh wooooh yeah yeah

You'll always have my shoulder when you cry
你落泪时 我肩永远为你靠

I'll never let go
不离不弃

Never say goodbye (you know)
绝不离去

You can count on me like 1 2 3
你尽管数一二三 我必在身旁

(And) I'll be there
随叫随到 不曾离开

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数四三二 便知你会赶来

(And) you'll be there
为我撑起 一片晴空

Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这正是朋友该有的模样 噢耶

Wooooh wooooh yeah yeah
Wooooh wooooh yeah yeah

You can count on me cos' I can count on you
你可安心依赖我 我亦依赖你

核心语法与词汇精讲

一、条件状语从句（If引导）

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you.
如果你困在茫茫大海中，我会航遍世界找到你。

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see, I'll be the light to guide you.
如果你迷失在黑暗里看不见，我会成为光芒指引你。

If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep, I'll sing a song beside you.
如果你辗转反侧无法入睡，我会在你身边唱歌。

If you ever forget how much you really mean to me, everyday I will remind you.
如果你忘了你对我有多重要，我会每天提醒你。

二、时间状语从句（When引导）

We find out what we're made of when we are called to help our friends in need.
当我们需要帮助朋友时，我们才发现自己的本质。

You'll always have my shoulder when you cry.
你哭的时候，我的肩膀永远给你靠。

三、宾语从句

I know when I need it, I can count on you.
我知道当我需要时，我可以依靠你。

四、固定搭配与高频短语

find yourself stuck 发现自己被困

in the middle of the sea 在海中央

sail the world 航行世界

find yourself lost 发现自己迷失

in the dark 在黑暗中

the light to guide you 指引你的光芒

find out 发现，弄清

be made of 由……组成

be called to 被召唤去做

in need 在危难中，有需要的

count on 依靠，指望

be supposed to 应该，理应

toss and turn 辗转反侧

fall asleep 入睡

mean to sb 对某人意味着

remind you 提醒你

let go 放开，放手

say goodbye 说再见

五、高级词汇

stuck adj. 被困住的，卡住的

sail v. 航行

guide v. 引导，指引

remind v. 提醒

toss v. 翻滚，抛

turn v. 翻转

asleep adj. 睡着的

shoulder n. 肩膀

trust v. 信任