五美吟·虞姬翻译注释赏析创作背景
注 五美吟·虞姬 [ 清代 ] 曹雪芹 肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。 乌骓:史载项羽有“骏马名骓”即是。 虞兮:用项羽歌中原词。重瞳,指项羽。 黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中? 醢,肉酱。这里指剁尸剐肉的酷刑。饮剑:自刎。虞姬自刎于楚帐...
注 五美吟·虞姬 [ 清代 ] 曹雪芹 肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。 乌骓:史载项羽有“骏马名骓”即是。 虞兮:用项羽歌中原词。重瞳,指项羽。 黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中? 醢,肉酱。这里指剁尸剐肉的酷刑。饮剑:自刎。虞姬自刎于楚帐...
注 入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《访妙玉乞红梅》 酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。 开樽:动杯,开始喝酒。樽,酒杯。 句未裁:诗未做。裁,裁夺,构思推敲。 寻春问腊:即乞红梅。以“春”点红,以“腊”点梅。...
注 多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《螃蟹咏》 铁甲长戈:比喻蟹壳蟹脚。 色相:佛家语,指一切有形之物。借用来说蟹煮熟后颜色好看。 怜,爱。卿,原本是昵称,这里指蟹。“助情”句:意即“谁劝我饮千觞以助情”。觞...
注 绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《五美吟·明妃》 绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。 出汉宫:指汉元帝遣王昭君和亲事。 君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工? 予:赐予,加宠。 夺:剥夺,弃置。 畀:给。 写人 ...
注 五美吟·明妃 [ 清代 ] 曹雪芹 绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。 出汉宫:指汉元帝遣王昭君和亲事。 君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工? 予:赐予,加宠。 夺:剥夺,弃置。 畀:给。 写人 前往曹雪芹的主页 曹雪芹的下一首 《芙蓉女儿诔...
注 疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“花”字》 疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 “春妆”句:为红梅花设喻。春妆,亦即红妆之意。 闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。 余雪,喻白梅。落霞,喻红梅。闲庭...
注 闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“花”字》 疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 “春妆”句:为红梅花设喻。春妆,亦即红妆之意。 闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。 余雪,喻白梅。落霞,喻红梅。闲庭...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏菊》 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。 难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。 无赖:无聊赖,无法可想。 诗魔...
注 粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐队成球。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《唐多令·柳絮》 粉堕:形容柳絮飘落。 百花洲:指百花盛开处。 燕子楼:相传是唐代女子关盼盼所居之处。这里泛指女子所居的“绣楼”。...
注 唐多令·柳絮 [ 清代 ] 曹雪芹 粉堕:形容柳絮飘落。 百花洲:指百花盛开处。 燕子楼:相传是唐代女子关盼盼所居之处。这里泛指女子所居的“绣楼”。 缱绻:情意深挚,难舍难分。 说风流:意即空有风流之名。 “嫁与东风”句:柳絮被东风吹落...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 忆女儿曩生之昔,其为质则金玉不足喻其贵,其为性则冰雪不足喻其洁,其为神则星日不足喻其精,其为貌则花月不足喻其色。姊娣悉慕媖娴,妪媪咸仰惠德。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《芙蓉女儿诔》 维太平不易之元,蓉桂竞芳...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 休言举世无谈者,解语何妨话片时。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《问菊》 我想要问讯秋天的信息,众人皆不知,我背着手,口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。 秋情:即中间两联所问到的那种思想情怀。因“众莫知”而唯有...