终身误翻译注释赏析创作背景
注 终身误 [ 清代 ] 曹雪芹 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。 金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻。 金玉:语意双关,既有贵重的意思,同时指代宝钗和宝玉。 木石:语意双关,和“金玉”相对,指代黛玉和宝玉。 木石前盟:“金玉良姻”的对立面,指贾...
注 终身误 [ 清代 ] 曹雪芹 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。 金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻。 金玉:语意双关,既有贵重的意思,同时指代宝钗和宝玉。 木石:语意双关,和“金玉”相对,指代黛玉和宝玉。 木石前盟:“金玉良姻”的对立面,指贾...
注 君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《五美吟·明妃》 绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。 出汉宫:指汉元帝遣王昭君和亲事。 君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工? 予:赐予,加宠。 夺:剥夺,弃置。 畀:给。 写人 ...
注 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《薛宝钗咏白海棠》 珍重:珍视,看重。 芳姿:美好的姿态,指花容。 手瓮:可提携的盛水的陶器。 胭脂:即胭脂红色。 洗出:洗掉所涂抹的而想出本色。 秋阶:秋天的台阶。 影:...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《葬花吟》 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜? 游丝软系飘春榭,...
注 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“红”字》 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 芳菲:花草香美。“冲寒” 句:意即“先喜(红梅)冲寒迎东风而笑”。 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 “魂飞”句:...
注 万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力,送我上青云。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《临江仙·柳絮》 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘? 白玉堂:这里形容柳絮所处高贵。 春解舞:说柳...
注 临江仙·柳絮 [ 清代 ] 曹雪芹 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘? 白玉堂:这里形容柳絮所处高贵。 春解舞:说柳花被春风吹散,像翩翩起舞。 均匀:指舞姿柔美,缓急有度。 随逝水:落于水中,随波流去...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 篱畔秋酣一觉清,和云伴月不分明。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《菊梦》 篱畔秋酣一觉清,和云伴月不分明。 东篱的菊花下,酣梦一觉方醒,只觉得天上的云与月混在一起,还看不分明。 秋酣一觉清:秋菊酣睡,梦境清幽。“...
注 白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“梅”字》 白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。 白梅懒赋:即“懒赋白梅”。“逞艳” 句:意即春未到,红梅逞艳,先迎着醉眼开放。 冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。 ...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏菊》 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。 难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。 无赖:无聊赖,无法可想。 诗魔...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《问菊》 我想要问讯秋天的信息,众人皆不知,我背着手,口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。 秋情:即中间两联所问到的那种思想情怀。因“众莫知”而唯有...
注 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《临江仙·柳絮》 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘? 白玉堂:这里形容柳絮所处高贵。 春解舞:说柳...