看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中。翻译注释赏析创作背景
注 看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“红”字》 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 芳菲:花草香美。“冲寒” 句:意即“先喜(红梅)冲寒迎东风而笑”。 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 “魂飞”句:...
注 看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“红”字》 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 芳菲:花草香美。“冲寒” 句:意即“先喜(红梅)冲寒迎东风而笑”。 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 “魂飞”句:...
注 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《终身误》 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。 金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻。 金玉:语意双关,既有贵重的意思,同时指代宝钗和宝玉。 木石:语意双关,和“金玉”相对,指代黛玉...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《问菊》 我想要问讯秋天的信息,众人皆不知,我背着手,口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。 秋情:即中间两联所问到的那种思想情怀。因“众莫知”而唯有...
注 螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《螃蟹咏》 铁甲长戈:比喻蟹壳蟹脚。 色相:佛家语,指一切有形之物。借用来说蟹煮熟后颜色好看。 怜,爱。卿,原本是昵称,这里指蟹。“助情”句:意即“谁劝我饮千觞以助情”。觞...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《红豆曲》 滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。 抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽,满画楼的是春柳春花,开也开不完。 红豆:做相思...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 红豆曲 [ 清代 ] 曹雪芹 滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。 抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽,满画楼的是春柳春花,开也开不完。 红豆:做相思之意。 睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。 在风雨中...
注 不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《访妙玉乞红梅》 酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。 开樽:动杯,开始喝酒。樽,酒杯。 句未裁:诗未做。裁,裁夺,构思推敲。 寻春问腊:即乞红梅。以“春”点红,以“腊”点梅。...
注 一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《五美吟·西施》 一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。 倾城,绝色美女的代称,也叫“倾国”。语本汉代李延年的诗歌。忆儿家:明代梁辰鱼据西施传说所编的《浣纱记》中有“思忆”一折,...
注 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏红梅花得“红”字》 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 芳菲:花草香美。“冲寒” 句:意即“先喜(红梅)冲寒迎东风而笑”。 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 “魂飞”句:...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《咏菊》 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。 难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。 无赖:无聊赖,无法可想。 诗魔...
注 槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《访妙玉乞红梅》 酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。 开樽:动杯,开始喝酒。樽,酒杯。 句未裁:诗未做。裁,裁夺,构思推敲。 寻春问腊:即乞红梅。以“春”点红,以“腊”点梅。...
注 肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《五美吟·虞姬》 肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。 乌骓:史载项羽有“骏马名骓”即是。 虞兮:用项羽歌中原词。重瞳,指项羽。 黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中? 醢,肉酱。这...