西江月·批宝玉二首翻译注释赏析创作背景
西江月·批宝玉二首 [ 清代 ] 曹雪芹 无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。 潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。 富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光,于国于家无望。 天下无能第一,古今...
西江月·批宝玉二首 [ 清代 ] 曹雪芹 无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。 潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。 富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光,于国于家无望。 天下无能第一,古今...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《残菊》 在寒露严霜越来越重的时候菊花花枝渐渐倾斜,宴饮赏菊才过又到了小雪节气。 倾欹:指菊倾侧歪斜。 小雪:立冬以后的一个节气。 花托上的花瓣还没...
天下无能第一,古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱,莫效此儿形状。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《西江月·批宝玉二首》 无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。 潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。 富贵不...
注 铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《螃蟹咏》 铁甲长戈:比喻蟹壳蟹脚。 色相:佛家语,指一切有形之物。借用来说蟹煮熟后颜色好看。 怜,爱。卿,原本是昵称,这里指蟹。“助情”句:意即“谁劝我饮千觞以助情”。觞...
注 草木也知愁,韶华竟白头。叹今生、谁舍谁收!嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留! 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《唐多令·柳絮》 粉堕:形容柳絮飘落。 百花洲:指百花盛开处。 燕子楼:相传是唐代女子关盼盼所居之处。这里泛指女子所居的“绣楼”。...
注 黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《五美吟·虞姬》 肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。 乌骓:史载项羽有“骏马名骓”即是。 虞兮:用项羽歌中原词。重瞳,指项羽。 黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中? 醢,肉酱。这...
注 欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《薛宝钗咏白海棠》 珍重:珍视,看重。 芳姿:美好的姿态,指花容。 手瓮:可提携的盛水的陶器。 胭脂:即胭脂红色。 洗出:洗掉所涂抹的而想出本色。 秋阶:秋天的台阶。 影:...
译 世人都晓神仙好,惟有功名忘不了! 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《好了歌》 世人都晓神仙好,惟有功名忘不了! 人人都知道神仙好,只有功名是没法忘记的! 古今将相在何方?荒冢一堆草没了, 从古至今的将领和丞相都在哪里,如今只剩下一堆荒坟;...
译 好了歌 [ 清代 ] 曹雪芹 世人都晓神仙好,惟有功名忘不了! 人人都知道神仙好,只有功名是没法忘记的! 古今将相在何方?荒冢一堆草没了, 从古至今的将领和丞相都在哪里,如今只剩下一堆荒坟; 世人都晓神仙好,只有金银忘不了! 人人都知道...
注 瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆? 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《五美吟·绿珠》 瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆? 瓦砾明珠一例抛:把明珠(喻绿珠)当作瓦砾一样地抛弃。 石尉:即石崇,他曾任散骑常侍、侍中,出领南蛮校尉,故称石尉。娇娆,...
注 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《薛宝钗咏白海棠》 珍重:珍视,看重。 芳姿:美好的姿态,指花容。 手瓮:可提携的盛水的陶器。 胭脂:即胭脂红色。 洗出:洗掉所涂抹的而想出本色。 秋阶:秋天的台阶。 影:...
注 空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。 出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《终身误》 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。 金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻。 金玉:语意双关,既有贵重的意思,同时指代宝钗和宝玉。 木石:语意双关,和“金玉...