菜根谭第二卷 持身不可轻 用心不可重
第二卷 持身不可轻 用心不可重【原文】士君子持身不可轻,轻则物能扰我,而无悠闲镇定之趣;用意不可重,重则我为物泥,而无潇洒活泼之机。【译文】一个才德兼备的士大夫型君子平日待人接物绝对不可有轻浮的举动,尤其不可有急躁的个性,因为一旦轻浮急躁就...
第二卷 持身不可轻 用心不可重【原文】士君子持身不可轻,轻则物能扰我,而无悠闲镇定之趣;用意不可重,重则我为物泥,而无潇洒活泼之机。【译文】一个才德兼备的士大夫型君子平日待人接物绝对不可有轻浮的举动,尤其不可有急躁的个性,因为一旦轻浮急躁就...
第四卷 自然得真机 造作减趣味【原文】意所偶会便成佳境,物出天然才见真机,若加一分调停布置,趣意便减矣。白氏云:“意随无事适,风逐自然清。”有味哉!其言之也。【译文】事情偶然合乎己意就是最佳境界,东西出于天然才能看出造物者的天工;假如加上一...
第二卷 放下屠刀 立地成佛【原文】当怒火欲水正在腾沸处,明明知得,又明明犯著。知的是谁,犯的又是谁?此处能猛然转念,邪魔便为真君矣。【译文】一个人当愤怒像熊熊烈火一般上升,欲念有如开水一般在心头翻滚时,虽然他自己也明知这是不对的,可是他又眼...
第三卷 急流勇退 与世无争【原文】谢世当谢于正盛之时,居身宜居于独后之地。【译文】一个人要隐退不再过问世事,应该在事业的颠峰阶段急流勇退,因为只有这样,才能使你的英名永垂不朽;一个人平时居家度日,最好是住在一个与世无争的清静地区,因为只有这...
第二卷 持盈履满 君子兢兢【原文】老来疾病,都是壮时招的;衰后罪孽,都是盛时造的。故持盈履满,君子尤兢兢焉。【译文】一个人如果到了晚年而体弱多病,那都是年轻时不注意爱护身体所招来的痛苦;一个人失意以后还会有罪刑缠身,那都是在得志时贪赃枉法所...
第二卷 伦常本乎天性 不可任德怀恩【原文】父慈子孝,兄友弟恭,纵作到极处俱是合当如此,著不得一毫感激的念头。如施者任德,受者怀恩,便是路人,便成市道矣。【译文】父母对子女的慈祥,子女对父母的孝顺,兄姐对弟妹的爱护,弟妹对兄姐的尊敬等等,即便...
第二卷 忠恕待人 养德远害【原文】不责人小过,不发人阴私,不念人旧恶。三者可以养德,亦可以远害。【译文】一个人的做人基本原则,就是不要责难他人犯下的轻微小过,也不要随便揭发他人私生活中的秘密,更不可以对他人过去的坏处耿耿于怀,久久不肯忘掉。...
第四卷 象由心生 象随心灭【原文】机动的,弓影疑为蛇蝎,寝石视为伏虎,此中浑是杀机;念息的,石虎可作海鸥,蛙声可当鼓吹,触处俱见真机。【译文】一个好用心机的人就容易产生猜忌,于是就把杯中的弓影误会成蛇蝎,甚至远远看见石头都误会成是卧虎,结果...
第二卷 人生无常 不可虚度【原文】天地有万古,此身不再得;人生只百年,此日最易过。幸生其间者,不可不知有生之乐,亦不可不怀虚生之忧。【译文】天地的运行是永恒不变的,可是人的生命只有一次,死了之后就不再复活。例如一个人最多也不会活过一百岁。可...
第四卷 春之繁华 不若秋之清爽【原文】春日气象繁华,令人心神怡荡;不若秋日云白风清,兰芳桂馥,水天一色,上下空明,使人神骨俱清也。【译文】每到春天万象更新大地为人间带来生机,百花齐放百鸟齐鸣充满了一片蓬勃朝气,置身其间使人感到精神舒适畅快;...
第二卷 君子穷当益工 勿失风雅气度【原文】贫家净扫地,贫女净梳头,景色虽不艳丽,气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落,奈何辄自废弛哉!【译文】一个贫穷的家庭要经常把地打扫得干干净净,一个贫穷家的女儿要经常把头梳得干干净净,摆设和穿着虽算不上豪华...
第四卷 执著是苦海 解脱是仙乡【原文】山林是胜地,一营恋变成市朝;书画是雅事,一贪痴便成商贾。盖心无染著,欲境是仙都;心有系恋,乐境成苦海矣。【译文】山川秀丽的林泉本来都是名胜地方,可是一旦沉迷留恋在这里而不走,就会把幽境胜景变成庸俗喧嚣的...