将来玉盘上,不定始知圆。翻译注释赏析创作背景
译 将来玉盘上,不定始知圆。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《咏露珠》 秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是暗夜里从玄天之上坠下的。 摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。 写景 前往韦应物的...
译 将来玉盘上,不定始知圆。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《咏露珠》 秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠,那是暗夜里从玄天之上坠下的。 摇晃着仿佛要掉下去一样,看着它滚来滚去的而不是停着不动,才知道原来它是圆的而不是方的。 写景 前往韦应物的...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 空山松子落,幽人应未眠。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》 怀君属秋夜,散步咏凉天。 怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。 属:正值,适逢,恰好。 空山松子落,幽...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 终罢斯结庐,慕陶直可庶。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《东郊》 吏舍跼终年,出郊旷清曙。 整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。 跼:拘束。 旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。 杨柳散和风,青山...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 江汉曾为客,相逢每醉还。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》 江汉曾为客,相逢每醉还。 在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。 浮云一别后,流水十年间。 离别后如浮云飘...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 楚江微雨里,建业暮钟时。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》 楚江微雨里,建业暮钟时。 楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟之时。 楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 浮云一别后,流水十年间。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》 江汉曾为客,相逢每醉还。 在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。 浮云一别后,流水十年间。 离别后如浮云飘...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 落叶满空山,何处寻行迹。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《寄全椒山中道士》 今朝郡斋冷,忽念山中客。 今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。 郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。 山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。 涧...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《夕次盱眙县》 落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。 卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。 逗:停留。 淮镇...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 贻之道门归,了此物我情。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《听嘉陵江水声寄深上人》 击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。 泄:渲泄,排放。奔湍,奔腾的激流。 神禹迹:传说中夏禹治水留下的遗迹。 晚上旅馆佛...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 今朝此为别,何处还相遇。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《初发扬子寄元大校书》 凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。 去:离开。 亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。 泛泛:行船漂...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓丝生几缕。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《长安遇冯著》 客从东方来,衣上灞陵雨。问客何为来,采山因买斧。 客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。 灞陵:即霸上。在今西安市东...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 依丛适自憩,缘涧还复去。 出自 [ 唐代 ] 韦应物 的《东郊》 吏舍跼终年,出郊旷清曙。 整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。 跼:拘束。 旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。 杨柳散和风,青山...