余意在山水,闻之谐夙心。翻译注释赏析创作背景
关注微信公众号:珍爱红楼梦 余意在山水,闻之谐夙心。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《听郑五愔弹琴》 阮籍推名饮,清风坐竹林。 郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名,畅饮在清风吹拂的竹林。 阮籍:字嗣宗,三国时魏人,生活中魏晋易代之际,不满现实,...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 余意在山水,闻之谐夙心。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《听郑五愔弹琴》 阮籍推名饮,清风坐竹林。 郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名,畅饮在清风吹拂的竹林。 阮籍:字嗣宗,三国时魏人,生活中魏晋易代之际,不满现实,...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 且乐杯中物,谁论世上名。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《自洛之越》 遑遑三十载,书剑两无成。 栖栖遑遑三十年,文名武功两个都没有有所成就。 遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。 山水寻吴越,风...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 昨夜斗回北,今朝岁起东。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《田家元日》 昨夜斗回北,今朝岁起东。 昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨新的一年又开始了。 斗:指北斗星。 回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方...
注 粤余任推迁,三十犹未遇。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《田园作》 弊庐隔尘喧,惟先养恬素。 先:先辈,指自己的先祖。 养:涵养。《全唐诗》 校:“一作尚。” 恬素:恬淡素朴。 卜邻近三径,植果盈千树。 卜邻:择邻。 近:《全唐诗》 校...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 采樵入深山,山深树重叠。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《采樵作》 采樵入深山,山深树重叠。 打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。 桥崩卧槎拥,路险垂藤接。 桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。 槎:...
译 胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《凉州词》 浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。 浑然天成的紫檀金屑文,可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。 胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。 遥远的胡地三万里,即使是送与王明君马...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 一丘常欲卧,三径苦无资。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人》 一丘常欲卧,三径苦无资。 本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。 一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲...
译 凉州词 [ 唐代 ] 孟浩然 浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。 浑然天成的紫檀金屑文,可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。 胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。 遥远的胡地三万里,即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。 异方之乐令人悲,羌...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《耶溪泛舟》 落景余清辉,轻桡弄溪渚。 落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。 落景:落日的光辉。 桡:船桨。 渚:水中的小岛。 泓澄爱水物,临泛...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 一朝物变人亦非,四面荒凉人住稀。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《高阳池送朱二》 当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。 当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。 池边钓女日相随,妆成照影竟来窥。 相随而来的...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 黤黕凝黛色,峥嵘当曙空。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《彭蠡湖中望庐山》 太虚生月晕,舟子知天风。 天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。 太虚:古人称天为太虚。 月晕:月亮周围所起的一圈光气。 知天风:古人...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。 出自 [ 唐代 ] 孟浩然 的《秋宵月下有怀》 一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。 沾:润湿。 在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不...