月明移舟去,夜静魂梦归。翻译注释赏析创作背景
译 月明移舟去,夜静魂梦归。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《太湖秋夕》 宿在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。 夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜。 似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有...
译 月明移舟去,夜静魂梦归。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《太湖秋夕》 宿在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。 夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜。 似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有...
译 太湖秋夕 [ 唐代 ] 王昌龄 宿在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。 夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜。 似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有大雁南飞的声音。 秋夜 湖泊 前往王昌...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 五道分兵去,孤军百战场。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《塞下曲·秋风夜渡河》 秋风夜渡河,吹却雁门桑。 秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。 雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《长信怨》 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。 长信秋词:又作“长信怨”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 高皇子孙尽,千载无人过。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《长歌行》 旷野饶悲风,飕飕黄蒿草。 空旷的原野被凄凉的风声充斥,原野上长满了枯黄的蒿草。 悲风:让人感觉凄凉的风声,也指凄厉的寒风。 饶:多,丰富。 飕飕...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 长信秋词五首 [ 唐代 ] 王昌龄 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。 金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。 珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。 熏笼玉枕...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 人依远戍须看火,马踏深山不见踪。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《从军行七首》 烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。 在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。 独上...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《青楼曲二首》 白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。 将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。 鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。 武皇:...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 从军行七首 [ 唐代 ] 王昌龄 烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。 在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。 独上:一作“独坐”。 更吹羌笛关山月,无那金闺万里...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《长信怨》 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。 长信秋词:又作“长信怨”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 臣愿节宫厩,分以赐边城。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《塞下曲四首》 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。 空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。 萧关:宁夏古关塞名。 出塞...
关注微信公众号:珍爱红楼梦 部曲皆相吊,燕南代北闻。 出自 [ 唐代 ] 王昌龄 的《塞下曲四首》 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。 空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。 萧关:宁夏古关塞名。 出塞...