欢迎光临
我们一直在努力

恨不当此时,相过醉金罍。详解


恨不当此时,相过醉金罍。

出自 [ 唐代 ] 李白 的《过汪氏别业二首》

游山谁可游?子明与浮丘。

游山谁可以同游?只有陵阳子明与浮丘公。
子明:指陵阳子明,汉朝人。据《列仙传》载,其好钓,一次“得白鱼,腹中有书,教陵阳子明服食之法,子明遂上黄山采五石脂,沸水而服之”。
浮丘:指浮丘公,传说为黄帝时仙人。《黄山图经》:黄帝与容成子、浮丘公合丹于此山,故有浮丘、容成诸峰。

叠岭碍河汉,连峰横斗牛。

重山叠翠岭挡住了银河,连绵翠嶂横拦住斗牛星。
斗牛,谓南斗、牵牛二星。《史记正义》:吴地,斗牛之分野。

汪生面北阜,池馆清且幽。

汪生的别墅面朝北山,池台亭馆幽雅而清静。
北阜:谢灵运诗:“卜室倚北阜。”
刘良注:“阜,陵也。”
清且:一作“涵清”。

我来感意气,捶炰列珍羞。

我来此更感到主人的情真意切,杀猪烤羊陈列着珍肴佳羹。
捶炰:屠宰的意思。

扫石待归月,开池涨寒流。

扫清石径静待着明月,开掘池塘将寒泉引入池中。

酒酣益爽气,为乐不知秋。

酒酣更觉意快气爽,饮酒作乐已忘记了秋夜的寒冷。

畴昔未识君,知君好贤才。

过去和您不相识,就听说您喜欢结交贤才。
畴昔:往昔,以前。

随山起馆宇,凿石营池台。

您的别墅中随着山势建起楼阁,凿石营造池塘亭台。

星火五月中,景风从南来。

大火在天正中约五月里,仲夏的风从南方吹来。
“星火”句:火指心宿第二星,每年阴历五月间黄昏,心宿在天正中。按节气为夏至。按季节为仲夏。
星火:一作“大火”。
景风:夏至以后风。

数枝石榴发,一丈荷花开。

数枝石樱吐着如火的花朵,丈把高的荷叶中有莲花盛开。

恨不当此时,相过醉金罍。

我恨不得在这个时候赶到您的别墅,同饮共开怀。
金罍:古代酒器,形以尊,错以金纹。

我行值木落,月苦清猿哀。

但我这次相访已是树叶凋落的深秋,月色昏暗,猿声悲哀。

永夜达五更,吴歈送琼杯。

盛情的宴会通宵达旦,玉杯美酒又伴着吴歌慷慨。
吴歈:吴歌。

酒酣欲起舞,四座歌相催。

酒酣时正要起舞尽兴,四座相佳的歌声已经唱了起来。

日出远海明,轩车且徘徊。

太阳从天边的云海中升起,车马仍在别墅内徘徊。

更游龙潭去,枕石拂莓苔。

大家又相约一起到龙潭一游,枕石望山,拂去石上的青苔。 友谊 友人 前往李白的主页 李白的下一首


《待酒不至》

翻译

游山谁可以同游?只有陵阳子明与浮丘公。

重山叠翠岭挡住了银河,连绵翠嶂横拦住斗牛星。

汪生的别墅面朝北山,池台亭馆幽雅而清静。

我来此更感到主人的情真意切,杀猪烤羊陈列着珍肴佳羹。

扫清石径静待着明月,开掘池塘将寒泉引入池中。

酒酣更觉意快气爽,饮酒作乐已忘记了秋夜的寒冷。

过去和您不相识,就听说您喜欢结交贤才。

您的别墅中随着山势建起楼阁,凿石营造池塘亭台。

大火在天正中约五月里,仲夏的风从南方吹来。

数枝石樱吐着如火的花朵,丈把高的荷叶中有莲花盛开。

我恨不得在这个时候赶到您的别墅,同饮共开怀。

但我这次相访已是树叶凋落的深秋,月色昏暗,猿声悲哀。

盛情的宴会通宵达旦,玉杯美酒又伴着吴歌慷慨。

酒酣时正要起舞尽兴,四座相佳的歌声已经唱了起来。

太阳从天边的云海中升起,车马仍在别墅内徘徊。

大家又相约一起到龙潭一游,枕石望山,拂去石上的青苔。

注释

子明:指陵阳子明,汉朝人。据《列仙传》载,其好钓,一次“得白鱼,腹中有书,教陵阳子明服食之法,子明遂上黄山采五石脂,沸水而服之”。浮丘:指浮丘公,传说为黄帝时仙人。《黄山图经》:黄帝与容成子、浮丘公合丹于此山,故有浮丘、容成诸峰。

斗牛,谓南斗、牵牛二星。《史记正义》:吴地,斗牛之分野。

北阜:谢灵运诗:“卜室倚北阜。”刘良注:“阜,陵也。”清且:一作“涵清”。

捶炰:屠宰的意思。

畴昔:往昔,以前。

“星火”句:火指心宿第二星,每年阴历五月间黄昏,心宿在天正中。按节气为夏至。按季节为仲夏。星火:一作“大火”。景风:夏至以后风。

金罍:古代酒器,形以尊,错以金纹。

吴歈:吴歌。

猜你喜欢 临江仙·送光州曾使君 [ 宋代 ] 周紫芝

记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。

铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。

离别 惜别 勉励 友人 送人赴安西 [ 唐代 ] 岑参

上马带吴钩,翩翩度陇头。

小来思报国,不是爱封侯。

万里乡为梦,三边月作愁。

早须清黠虏,无事莫经秋。

爱国 离别 赞美 友人 战争 送张寺丞觐知富顺监 [ 宋代 ] 司马光

汉家五尺道,置吏抚南夷。

欲使文翁教,兼令孟获知。

盘馐蒟酱实,歌杂竹枝辞。

取酒须勤醉,乡关不可思。

送别 勉励 友人 寄李儋元锡 [ 唐代 ] 韦应物

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

唐诗三百首 思念 友人 忧国忧民 仕途 梦李白二首·其二 [ 唐代 ] 杜甫

浮云终日行,游子久不至。

三夜频梦君,情亲见君意。

告归常局促,苦道来不易。

江湖多风波,舟楫恐失坠。

出门搔白首,若负平生志。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

孰云网恢恢,将老身反累。

千秋万岁名,寂寞身后事。

唐诗三百首 记梦 怀人 友人 梧桐影·落日斜 [ 唐代 ] 吕岩

落日斜,秋风冷。今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。

婉约 思念 友人 忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄 [ 宋代 ] 孙道绚

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。

故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。

秋天 孤独 怀念 友人 梅花引·荆溪阻雪 [ 宋代 ] 蒋捷

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。

旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

孤独 怀念 友人 烛影摇红·送会宗 [ 宋代 ] 毛滂

老景萧条,送君归去添凄断。赠君明月满前溪,直到西湖畔。

门掩绿苔应遍。为黄花、频开醉眼。橘奴无恙,蝶子相迎,寒窗日短。会宗小斋名梦蝶,前植橘,东偏甚广。

离别 思念 友人 贺进士王参元失火书 [ 唐代 ] 柳宗元

得杨八书,知足下遇火灾,家无余储。仆始闻而骇,中而疑,终乃大喜。盖将吊而更以贺也。道远言略,犹未能究知其状,若果荡焉泯焉而悉无有,乃吾所以尤贺者也。

足下勤奉养,乐朝夕,惟恬安无事是望也。今乃有焚炀赫烈之虞,以震骇左右,而脂膏滫瀡之具,或以不给,吾是以始而骇也。凡人之言皆曰,盈虚倚伏,去来之不可常。或将大有为也,乃始厄困震悸,于是有水火之孽,有群小之愠。劳苦变动,而后能光明,古之人皆然。斯道辽阔诞漫,虽圣人不能以是必信,是故中而疑也。

以足下读古人书,为文章,善小学,其为多能若是,而进不能出群士之上,以取显贵者,盖无他焉。京城人多言足下家有积货,士之好廉名者,皆畏忌,不敢道足下之善,独自得之心,蓄之衔忍,而不能出诸口。以公道之难明,而世之多嫌也。一出口,则嗤嗤者以为得重赂。仆自贞元十五年,见足下之文章,蓄之者盖六七年未尝言。是仆私一身而负公道久矣,非特负足下也。及为御史尚书郎,自以幸为天子近臣,得奋其舌,思以发明足下之郁塞。然时称道于行列,犹有顾视而窃笑者。仆良恨修己之不亮,素誉之不立,而为世嫌之所加,常与孟几道言而痛之。乃今幸为天火之所涤荡,凡众之疑虑,举为灰埃。黔其庐,赭其垣,以示其无有。而足下之才能,乃可以显白而不污,其实出矣。是祝融、回禄之相吾子也。则仆与几道十年之相知,不若兹火一夕之为足下誉也。宥而彰之,使夫蓄于心者,咸得开其喙;发策决科者,授子而不栗。虽欲如向之蓄缩受侮,其可得乎?于兹吾有望于子,是以终乃大喜也。

古者列国有灾,同位者皆相吊。许不吊灾,君子恶之。今吾之所陈若是,有以异乎古,故将吊而更以贺也。颜、曾之养,其为乐也大矣,又何阙焉?

足下前章要仆文章古书,极不忘,候得数十篇乃并往耳。吴二十一武陵来,言足下为《醉赋》及《对问》,大善,可寄一本。仆近亦好作文,与在京城时颇异,思与足下辈言之,桎梏甚固,未可得也。因人南来,致书访死生。不悉。宗元白。

古文观止 劝慰 友人 书信

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册