欢迎光临
我们一直在努力

客中除夕出处翻译注释赏析创作背景

  1. 诗词大全
  2. 明代
  3. 袁凯
  4. 客中除夕

客中除夕

[ 明代 ] 袁凯

今夕为何夕,他乡说故乡。

今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。

“今夕”句:这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。“他乡”
句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑干》)的“无端更渡桑干水,却望并州是故乡”句化出。

看人儿女大,为客岁年长。

眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。

戎马无休歇,关山正渺茫。

战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。

戎马:指军事行动、战乱。
无休歇:未停止过。“关山,关口和山岳,这里代指故乡。渺茫,遥远,看不清楚。

一杯柏叶酒,未敌泪千行。

饮一杯除夕避邪的柏叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

柏叶酒:用柏叶浸过的酒,也叫“柏酒”。古代风俗,元旦共饮,以祝长寿。
未敌:不能阻挡。指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。

春节 节日 乡情

前往袁凯的主页 袁凯的下一首


《淮西夜坐》




–>

翻译

今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。

眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。

战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。

饮一杯除夕避邪的柏叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

注释

“今夕”句:这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。“他乡”句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑干》)的“无端更渡桑干水,却望并州是故乡”句化出。

戎马:指军事行动、战乱。无休歇:未停止过。“关山,关口和山岳,这里代指故乡。渺茫,遥远,看不清楚。

柏叶酒:用柏叶浸过的酒,也叫“柏酒”。古代风俗,元旦共饮,以祝长寿。未敌:不能阻挡。指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。

创作背景

  此诗作于元末明初战乱之际。客游外地,寄寓他乡,古人对这种生活很难适应,总有一种飘零之感。飘泊在外对古人来说是人生的不幸,除夕佳节期间仍然不能还家,更是莫大的不幸。这首诗就是作者在除夕那天旅居外地所写,道出了佳节期间滞留外地的苦闷与无奈。

猜你喜欢
除夜作
[ 唐代 ] 高适

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。

故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。

春节 孤独 思乡 岁月

除夜对酒赠少章
[ 宋代 ] 陈师道

岁晚身何托,灯前客未空。

半生忧患里,一梦有无中。

发短愁催白,颜衰酒借红。

我歌君起舞,潦倒略相同。

春节 饮酒 抒怀

元日
[ 宋代 ] 王安石

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

古诗三百首 小学古诗文 春节 风俗 早教 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首

新年作
[ 唐代 ] 刘长卿

乡心新岁切,天畔独潸然。

老至居人下,春归在客先。

岭猿同旦暮,江柳共风烟。

已似长沙傅,从今又几年。

唐诗三百首 春节 思乡

守岁
[ 唐代 ] 李世民

暮景斜芳殿,年华丽绮宫。

寒辞去冬雪,暖带入春风。

阶馥舒梅素,盘花卷烛红。

共欢新故岁,迎送一宵中。

春节 闲适

祝英台近·除夜立春
[ 宋代 ] 吴文英

翦红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。

旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。

婉约 春节 写景 感伤 怀人 立春

元日
[ 唐代 ] 李世民

高轩暧春色,邃阁媚朝光。

彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。

恭己临四极,垂衣驭八荒。

霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。

穆矣熏风茂,康哉帝道昌。

继文遵后轨,循古鉴前王。

草秀故春色,梅艳昔年妆。

巨川思欲济,终以寄舟航。

春节

除夜 / 巴山道中除夜书怀
[ 唐代 ] 崔涂

迢递三巴路,羁危万里身。

乱山残雪夜,孤烛异乡人。

渐与骨肉远,转于僮仆亲。

那堪正飘泊,明日岁华新。

唐诗三百首 春节 羁旅 思乡

高阳台·除夜
[ 宋代 ] 韩疁

频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴。老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花,伴我微吟。

邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台,迟日园林。

春节 感慨 哲理

除夜太原寒甚
[ 明代 ] 于谦

寄语天涯客,轻寒底用愁。

春风来不远,只在屋东头。

春节 思念

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册