欢迎光临
我们一直在努力

悠悠天宇旷,切切故乡情。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

悠悠天宇旷,切切故乡情。

出自 [ 唐代 ] 张九龄 的《西江夜行》

遥夜人何在,澄潭月里行。

漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。
遥:远。这里指时间漫长。

悠悠天宇旷,切切故乡情。

天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。
天宇:天空。

外物寂无扰,中流澹自清。

身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

念归林叶换,愁坐露华生。

念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。
露华:露水。

犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。

而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。 思念 前往张九龄的主页 张九龄的下一首


《感遇十二首》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。

天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。

身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。

而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。

注释

遥:远。这里指时间漫长。

天宇:天空。

露华:露水。

猜你喜欢 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 [ 宋代 ] 苏轼

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

宋词三百首 悼亡 爱情 思念 记梦 卜算子 [ 宋代 ] 李之仪

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

宋词三百首 宋词精选 长江 思念 爱情 凤求凰 [ 两汉 ] 司马相如

其一:【琴曲出自王实甫《西厢记》】

有美一人兮,见之不忘。(有美人兮,见之不忘。)

一日不见兮,思之如狂。

凤飞翱翔兮,四海求凰。

无奈佳人兮,不在东墙。

将琴代语兮,聊写衷肠。

思念 爱情 恋情 秋风词 [ 唐代 ] 李白

思念 抒情 秋天 宋词三百首 秋分 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 [ 唐代 ] 温庭筠

思念 爱情 卷耳 [ 先秦 ] 诗经 怀人 思念 诗经 汝坟 [ 先秦 ] 诗经 思念 诗经 雄雉 [ 先秦 ] 诗经 思念 诗经 草虫 [ 先秦 ] 诗经 思念 抒情 诗经 绮怀 [ 清代 ] 黄景仁 爱情 孤独 思念 优美

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册