欢迎光临
我们一直在努力

诉衷情·乔家深闭郁金堂翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

诉衷情·乔家深闭郁金堂

[ 宋代 ] 贺铸

乔家深闭郁金堂。朝镜事梅妆。云鬟翠钿浮动,微步拥钗梁。

乔家紧紧关闭芳香高雅的居室,美丽的歌女对镜子画梅花妆。她高耸的环形发髻和用翠玉制成的首饰飘浮移动,轻步抱着钗梁。
郁金堂:女子芳香高雅的居室。
梅妆:梅花妆的省称。古时女子妆式,描梅花状于额上为饰。
云鬟:高耸的环形发髻。
翠钿:用翠玉制成的首饰。
浮动:飘浮移动;流动。
微步:轻步;缓步。
钗梁:钗的主干部分。

情尚秘,色犹庄。递瞻相。弄丝调管,时误新声,翻试周郎。

她的情愫还算隐秘,神色仍然端庄,用目光观察心仪的男子。她演奏着乐器,时不时故意弹错一些地方,为了吸引和试探心上人的注意。
瞻相:观察。
新声:这里指弹错的乐音。
周郎:这里指心仪的对象。 写人 女子 抒情 前往贺铸的主页 贺铸的下一首


《画眉郎·雪絮雕章》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

乔家紧紧关闭芳香高雅的居室,美丽的歌女对镜子画梅花妆。她高耸的环形发髻和用翠玉制成的首饰飘浮移动,轻步抱着钗梁。

她的情愫还算隐秘,神色仍然端庄,用目光观察心仪的男子。她演奏着乐器,时不时故意弹错一些地方,为了吸引和试探心上人的注意。

注释

郁金堂:女子芳香高雅的居室。梅妆:梅花妆的省称。古时女子妆式,描梅花状于额上为饰。云鬟:高耸的环形发髻。翠钿:用翠玉制成的首饰。浮动:飘浮移动;流动。微步:轻步;缓步。钗梁:钗的主干部分。

瞻相:观察。新声:这里指弹错的乐音。周郎:这里指心仪的对象。

猜你喜欢 鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

宋词三百首 宋词精选 七夕节 爱情 婉约 抒情 最美 乐府·相和歌辞·白头吟 [ 两汉 ] 卓文君

皑如山上雪,皎若云间月。

怨情 民歌 女子 爱情 乐府 郑伯克段于鄢 [ 先秦 ] 左丘明

古文观止 叙事 写人 历史 故事 曹刿论战 [ 先秦 ] 左丘明

初中文言文 古文观止 对话 赞美 写人 葛覃 [ 先秦 ] 诗经 写人 诗经 齐桓公伐楚盟屈完 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 战争 写人 齐桓下拜受胙 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 叙事 写人 子鱼论战 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 议论 写人 采蘩 [ 先秦 ] 诗经 女子 写人 诗经 草虫 [ 先秦 ] 诗经 思念 抒情 诗经

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册