欢迎光临
我们一直在努力

邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。

出自 [ 唐代 ] 元稹 的《遣悲怀三首·其三》

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。

闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!

邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。

邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》
载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。

同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。

即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
窅冥:深暗的样子。

惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。 唐诗三百首 悼亡 前往元稹的主页 元稹的下一首


《遣悲怀三首·其一》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!

邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。

即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。

只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。

注释

邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。

窅冥:深暗的样子。

赏析

  首句“闲坐悲君亦自悲”,承上启下。以“悲君”总括上两首,以“自悲”引出下文。由妻子的早逝,想到了人寿的有限。人生百年,也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良,却终身无子,这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好,对于死者来说,也没有什么意义,等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻,故作达观无谓之词,却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。接着从绝望中转出希望来,寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是,再冷静思量:这仅是一种虚无缥缈的幻想,更是难以指望的,因而更为绝望:死者已矣,过去的一切永远无法补偿了!诗情愈转愈悲,不能自已,最后逼出一个无可奈何的办法:“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。”诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹:我将永远永远地想着你,要以终夜“开眼”来报答你的“平生未展眉”。真是痴情缠绵,哀痛欲绝。

阅读全文

创作背景

  这组诗宫三首,约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

阅读全文 猜你喜欢 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 [ 宋代 ] 苏轼

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

宋词三百首 悼亡 爱情 思念 记梦 离思五首·其四 [ 唐代 ] 元稹

爱情 悼亡 早教 遣悲怀三首·其二 [ 唐代 ] 元稹

唐诗三百首 悼亡 追忆 思念 最美 山花子·风絮飘残已化萍 [ 清代 ] 纳兰性德

悼亡 写景 怀念 蝶恋花·辛苦最怜天上月 [ 清代 ] 纳兰性德

婉约 悼亡 爱情 祭十二郎文 [ 唐代 ] 韩愈

古文观止 高中文言文 祭文 悼亡 葛生 [ 先秦 ] 佚名 诗经 悼亡 思念 黄鸟 [ 先秦 ] 诗经 悼亡 诗经 金缕曲·亡妇忌日有感 [ 清代 ] 纳兰性德 悼亡 伤春 怀念 绿衣 [ 先秦 ] 诗经 悼亡 诗经

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册