欢迎光临
我们一直在努力

莫相疑行翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

莫相疑行

[ 唐代 ] 杜甫

男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。

生为七尺男儿却一生无所成就,如今满头白发,牙齿将要脱落,实在值得惋惜。
男儿生无所成:意谓男子汉大丈夫生活在世上无所成就。
皓白:纯白,洁白。
落:脱落。
真:实在,的确。
可惜:值得惋惜。

忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫。

回想当年我献三大礼赋于皇宫,为皇帝所赏识,自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。
忆:回想。
献三赋:三赋,指杜甫所作的三大礼赋,即《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南郊赋》。
蓬莱宫:唐宫名,在陕西省长安县东。原名大明宫,唐高宗时改为蓬莱宫。
自怪:自己也奇怪。怪,奇怪、惊奇。
煊赫:即显赫。

集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。

集贤殿的学士们站立围观者密集众多,排列像堵墙,争相观看我在中书堂下笔应试文章。
堵墙:指集贤殿内的学士们站立围观者密集众多,排列如墙。
落笔:下笔。
中书堂:中书省的政事堂。

往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。

以往的时候以文彩惊动君王,而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。
往时:以往的时候。往,即过去、从前。
动:惊动,触动。
人主:指唐玄宗。
此日:即如今。
趋:奔走。

晚将末契托年少,当面输心背面笑。

晚年时把自己的真情托给年轻的同僚,而他们却当面推心置腹,背地里把我嗤笑。
末契:指长者与晚辈的交谊。
输心:掏心,表示真心。

寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。

告知你们这些世俗的世间小儿,我无心与你们争竟好恶,请不要相互猜疑于我。 抒情 厌倦 愤懑 前往杜甫的主页 杜甫的下一首


《别蔡十四著作》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

生为七尺男儿却一生无所成就,如今满头白发,牙齿将要脱落,实在值得惋惜。

回想当年我献三大礼赋于皇宫,为皇帝所赏识,自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。

集贤殿的学士们站立围观者密集众多,排列像堵墙,争相观看我在中书堂下笔应试文章。

以往的时候以文彩惊动君王,而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。

晚年时把自己的真情托给年轻的同僚,而他们却当面推心置腹,背地里把我嗤笑。

告知你们这些世俗的世间小儿,我无心与你们争竟好恶,请不要相互猜疑于我。

注释

男儿生无所成:意谓男子汉大丈夫生活在世上无所成就。皓白:纯白,洁白。落:脱落。真:实在,的确。可惜:值得惋惜。

忆:回想。献三赋:三赋,指杜甫所作的三大礼赋,即《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南郊赋》。蓬莱宫:唐宫名,在陕西省长安县东。原名大明宫,唐高宗时改为蓬莱宫。自怪:自己也奇怪。怪,奇怪、惊奇。煊赫:即显赫。

堵墙:指集贤殿内的学士们站立围观者密集众多,排列如墙。落笔:下笔。中书堂:中书省的政事堂。

往时:以往的时候。往,即过去、从前。动:惊动,触动。人主:指唐玄宗。此日:即如今。趋:奔走。

末契:指长者与晚辈的交谊。输心:掏心,表示真心。

创作背景

  这首诗作于唐永秦元年(765年)辞掉严武幕职后,杜甫居草堂之时。唐广德二年(764年),严武复镇成都后,杜甫应邀入幕,于唐永泰元年(765年)正月初二日辞幕府,归浣花溪草堂,作此诗一为一吐心中的积郁与不快,二为向幕僚们表明自己的心志。 阅读全文 猜你喜欢 鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

宋词三百首 宋词精选 七夕节 爱情 婉约 抒情 最美 击鼓 [ 先秦 ] 诗经

军旅 抒情 战争 诗经 秋风词 [ 唐代 ] 李白

思念 抒情 秋天 宋词三百首 秋分 遵大路 [ 先秦 ] 诗经

抒情 诗经 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 [ 金朝 ] 元好问

写鸟 抒情 爱情 最美 优美 恋情 马嵬 [ 清代 ] 袁枚 古诗三百首 咏史怀古 抒情 议论 无题·重帏深下莫愁堂 [ 唐代 ] 李商隐 唐诗三百首 思念 爱情 抒情 燕燕 [ 先秦 ] 诗经 送别 抒情 离别 诗经 草虫 [ 先秦 ] 诗经 思念 抒情 诗经 摽有梅 [ 先秦 ] 诗经 恋情 民谣 抒情 诗经

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册