欢迎光临
我们一直在努力

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。

出自 [ 唐代 ] 杜牧 的《登池州九峰楼寄张祜》

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。

多少感慨从内心涌上不能自已,一声画角夕阳照在楼头。
百感:指内心种种复杂的情感。
中:一作“衷”,指内心。

碧山终日思无尽,芳草何年恨即休?

对着碧山整日思念无尽,到哪年愁恨可与芳草一同罢休?
芳草:象征贤者。
即:一作“始”。

睫在眼前长不见,道非身外更何求。

睫毛就在眼前却总是看不见,大道本非身外还去何处求?
“睫在”句:用比喻批评白居易评价不公,发现不了近在眼前的人才。
长:一作“犹”。

谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

有谁能够比得上你张公子,以上千首诗篇蔑视那万户侯。
得似:能像,能比得上。
张公子:指张祜。
轻:作动词,轻视、蔑视的意思。 愤懑 友人 怀才不遇 前往杜牧的主页 杜牧的下一首


《池州春送前进士蒯希逸》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

多少感慨从内心涌上不能自已,一声画角夕阳照在楼头。

对着碧山整日思念无尽,到哪年愁恨可与芳草一同罢休?

睫毛就在眼前却总是看不见,大道本非身外还去何处求?

有谁能够比得上你张公子,以上千首诗篇蔑视那万户侯。

注释

百感:指内心种种复杂的情感。中:一作“衷”,指内心。

芳草:象征贤者。即:一作“始”。

“睫在”句:用比喻批评白居易评价不公,发现不了近在眼前的人才。长:一作“犹”。

得似:能像,能比得上。张公子:指张祜。轻:作动词,轻视、蔑视的意思。

赏析

  这首诗纯乎写情,旁及景物,也无非为了映托感情。第一句用逆挽之笔,倾泄了满腔感喟。众多的感慨一齐涌上心头,已经难于控制了。“角声”句势遒而意奇,为勾起偌多感叹的“诱因”。这一联以先果后因的倒装句式,造成突兀、警耸的艺术效果。“孤起”二字,警醒俊拔,高出时流甚远。一样的斜阳画角,用它一点染,气格便觉异样,似有一种旷漠、凄咽的情绪汩汩从行间流出。角声本无所谓孤独,是岑寂的心境给它抹上了这种感情色彩。行旧地,独凭栏杆,自然要联想到昔日同游的欢乐,相形之下,更显得独游的凄黯了。

  三、四句承上而来,抒发别情。对面的青山──前番是把臂同游的处所;夹道的芳草──伴随着友人远去天涯。翠峰依旧,徒添知己之思;芳草连天,益增离别之恨。离思是无形的,把它寄寓在路远山长的景物中,便显得丰满、具体,情深意长了。诗人正是利用这种具有多层意蕴的词语暗示读者,引发出丰富的联想来,思致活泼,宛转关情。

  五、六两句思笔俱换,由抽绎心中的怀想,转为安慰对方。目不见睫,喻人之无识,这是对白居易的微词。“道非身外”,称颂张祜诗艺之高,有道在身,不必向别处追求。这是故作理趣语,来慰藉自伤沦落的诗友。自此,诗的境界为之一换,格调也迥然不同,可见作者笔姿的灵活多变。

  七、八句就此更作发挥。“谁人得似”即无人可比之意,推崇之高,无以复加。末句“千首诗轻万户侯”补足“谁人得似”句意,大开大合,结构严谨。在杜牧看来,张祜把诗歌看得比高官厚禄更重,没有谁及得上他的清高豁达。

  此诗为抒情佳作,气格清高俊爽,兴寄深远,情韵悠长,恰似倒卷帘栊,一种如虹意气照彻全篇,化尽涕洟,并成酣畅。这种旋折回荡的艺术腕力,是很惊人的。它将对朋友的思念、同情、慰勉、敬重等意思,一一恰到好处地表现出来,含蓄婉转而又激情荡漾。

  一首诗里表现出这么复杂的感情,有纷挐的枨触,绵渺的情思,气类的感愤,理趣的阐发和名士所特具的洒脱与豪纵。风骨铮铮,穷极变化。喜怒言笑,都是杜牧的自家面目。小杜的俊迈、拗峭,深于感慨的诗风,于此也可略窥究竟了。

阅读全文

创作背景

  此诗作于唐武宗会昌四年(844年)至六年(846年)杜牧池州刺史任上。唐武宗会昌五年(845年)秋天,张祜从丹阳寓地来到池州看望出任池州刺史的杜牧。两人遍游境内名胜,以文会友,交谊甚洽。此诗即作于此次别后。 阅读全文 猜你喜欢 宣州谢脁楼饯别校书叔云 [ 唐代 ] 李白

弃我去者,昨日之日不可留;

乱我心者,今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

唐诗三百首 初中古诗文 送别 抒怀 怀才不遇 隐逸 灞上秋居 [ 唐代 ] 马戴

灞原风雨定,晚见雁行频。

落叶他乡树,寒灯独夜人。

空园白露滴,孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久,何年致此身。

怀才不遇 孤独 秋天 唐诗三百首 行路难·其一 [ 唐代 ] 李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

唐诗三百首 初中古诗文 乐府 宴饮 怀才不遇 励志 哲理 最美 优美 赤壁 [ 唐代 ] 杜牧

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

唐诗三百首 初中古诗文 咏史怀古 抒情 怀才不遇 西施咏 [ 唐代 ] 王维

唐诗三百首 写人 怀古 怀才不遇 别严士元 [ 唐代 ] 刘长卿

写雨 送别 怀才不遇 仕途 贾生 [ 唐代 ] 李商隐

唐诗三百首 托古讽今 怀才不遇 进学解 [ 唐代 ] 韩愈

古文观止 劝学 抒怀 怀才不遇 风雨 [ 唐代 ] 李商隐 唐诗三百首 怀才不遇 风雨 徐文长传 [ 明代 ] 袁宏道 古文观止 写人 怀才不遇 传记

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)

登录

找回密码

注册