欢迎光临
我们一直在努力

山花如绣颊,江火似流萤。

出自 [ 唐代 ] 李白 的《夜下征虏亭》,nt>船下广陵去,月明征虏亭。,lor="red">山花如绣颊,江火似流萤。,翻译

,小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。,远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。,

注释

征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。

绣颊:涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。

,赏析

,  此诗开头“船下广陵去,月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光映照下,格外轮廓分明。,  第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。,  第四句:“江火似流萤。”意思是说,那江上的渔火和江中倒映的万家灯火,星星点点,闪闪烁烁,迷迷茫茫,像无数萤火虫飞来飞去。,创作背景

,

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:跟我学语文 » 山花如绣颊,江火似流萤。

登录

找回密码

注册